This is caused by the Style setting for the digital letterhead still being set to “letterhead” even though the letterhead was manually inserted into the letter.
In order to resolve this issue, you will need to change the letterhead style to “normal.” See the Knowledgebase article for Gray Boxes Printing for the instructions on how to change the styles.